Предупреждение – Толис Никифорос
 |
| Завързаният дух, Янис Царухис, 1965 година. |
Предупреждение
кръвта по влажните стени на сутерените
кръвта по протритата бяла риза
кръвта която остава червена
виното от последното причастие
виното с цвят несменяем никога
виното опияняващо слънцето
гласът който ни вдига сред пустите улици
гласът който срича вечно същата дума
гласът който отказва да мълчи
са оръжията ми
и тези стихове
стихове които обгарят пръстите
стихове които обещават бъдеще
Толис Никифорос
в превод на Марин Жечев и Михаил Берберов.
Толис Никифорос е гръцки поет, е роден на 14.11.1938 г. в Солун. Родителите му са бежанци. Завършил е колеж през 1957 г., учи в продължение на две години в юридическия факултет на Университетa в Солун. Завършва бизнес администрация. Работи като банков чиновник и преводач в Солун, Атина и Лондон. Участва активно в политическия живот на страната, по време на хунтата е в изгнание. Творчеството му се отличава с борческото си и социално начало. Автор на сборниците със стихове „Непогребани” (1966), „Анархични” (1979), „Пияният акробат” (1980), „Вълшебното килимче” (1980), „С огън в очите” (1980), „Тайната азбука” (2010) и др. Публикува 17 стихосбирки, шест сборника с разкази, четири романа и три книги с приказки за възрастни. Сътрудничи на много литературни списания. Негови стихове са преведени на девет европейски езика, печатани са в САЩ и Канада, включени са в много гръцки и чужди антологии.
 |
| Арест на тремата комунисти, Янис Царухис, 1944 година. |
Толис Никифорос е гръцки поет, е роден на 14.11.1938 г. в Солун. Родителите му са бежанци. Завършил е колеж през 1957 г., учи в продължение на две години в юридическия факултет на Университетa в Солун. Завършва бизнес администрация. Работи като банков чиновник и преводач в Солун, Атина и Лондон. Участва активно в политическия живот на страната, по време на хунтата е в изгнание. Творчеството му се отличава с борческото си и социално начало. Автор на сборниците със стихове „Непогребани” (1966), „Анархични” (1979), „Пияният акробат” (1980), „Вълшебното килимче” (1980), „С огън в очите” (1980), „Тайната азбука” (2010) и др. Публикува 17 стихосбирки, шест сборника с разкази, четири романа и три книги с приказки за възрастни. Сътрудничи на много литературни списания. Негови стихове са преведени на девет европейски езика, печатани са в САЩ и Канада, включени са в много гръцки и чужди антологии.
Използвани са материали от „Литературен свят“
